Τετάρτη 28 Ιανουαρίου 2009

αποφάσισε να είσαι υγιής, 2ο κεφάλαιο

Luciana Baroni


Hans Diehl




ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΓΙΗΣ!




Η υγεία είναι αποτέλεσμα επιλογής, όχι της μοίρας




Ενότητα 1η: ΟΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

Κεφάλαιο 1: το πανόραμα της υγείας
Κεφάλαιο 2: η δυτική δίαιτα
Κεφάλαιο 3: η σύγχρονη διατροφή
Κεφάλαιο 4: παιδιά σε κίνδυνο
Κεφάλαιο5: η τρίτη ηλικία


για τα βιογραφικά των συγγραφέων


και τη ρήτρα αποποίησης ευθύνης


βλέπε -->"εισαγωγή":







Κεφάλαιο 2ο: η δυτική δίαιτα

Από τον κόκκο στο βιομηχανικό κοτόπουλο: στην Ιταλία το 35% των εξόδων για τη διατροφή κατευθύνεται στα γεύματα έξω από το σπίτι. Καταναλώνονται τρόφιμα βιομηχανικά επεξεργασμένα, εξευγενισμένα, συμπυκνωμένα, γλυκισμένα, αλατισμένα και με χημικά πρόσθετα για να τους δοθεί έντονη γεύση, τρόφιμα πλούσια σε θερμίδες και φτωχά σε θρεπτικές ουσίες.

Αυτό σημαίνει ότι η τροφή μπορεί να είναι αιτία ασθένειας;
Οι στατιστικές είναι ξεκάθαρες: Το έτος 1900 μόνο το 10~15% του πληθυσμού πέθαινε από καρδιαγγειακές αρρώστιες (κυρίως ρευματικές) και αποπληξία. Σήμερα αυτές οι ασθένειες προκαλούν το 45% των θανάτων. Στο παρελθόν, λιγότερο από το 6% του πληθυσμού πέθαινε από καρκίνο, σήμερα αυτό το ποσοστό ξεπερνάει το 20%.
Δεν είναι φυσικό τόσο πολλοί άνθρωποι να πεθαίνουν από έμφραγμα, εγκεφαλικό, διαβήτη και καρκίνο του πνεύμονα, του μαστού, του προστάτη και του παχέος εντέρου. Οι καρδιαγγειακές ασθένειες που άρχισαν να εμφανίζονται μετά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, διαδίδονται με ενδημική μορφή κατά τη δεύτερη μεταπολεμική περίοδο, με τη μετάβαση σε δίαιτες όλο και πιο πλούσιες σε ζωικά προϊόντα και με τη βιομηχανία τροφίμων που αρχίζει να επεξεργάζεται πολύ τα τρόφιμα, κάνοντας τα έτσι συμπυκνώσεις θερμίδων χωρίς θρεπτικές ουσίες.

Μπορεί να πρόκειται για μια σύμπτωση;
Απίθανο, γιατί είναι ένα πρόβλημα ιδιαίτερο των δυτικών κοινωνιών. Στις αγροτικές ζώνες τις Κίνας και της νοτιοανατολικής Ασίας, όπου καταναλώνουν λίγα τέτοια «πλούσια» τρόφιμα, το έμφραγμα είναι σπάνιο, έτσι όπως στις επαρχίες της Αφρικής και του κεντρικής και νότιας Αμερικής ο κίνδυνος διαβήτη και καρδιαγγειακών ασθενειών είναι χαμηλός. Αντίθετα, στη βόρια Αμερική, την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία και στο πλούσια κράτη της Ευρώπης όπου η διατροφή είναι πλούσια σε λίπη και χοληστερίνη, οι στεφανιαία νόσος και ο διαβήτης έγινε μια επιδημία.
Οι λίγες φυτικές ίνες και τα πολλά λίπη και η χοληστερόλη προκαλούν βλάβη στις αρτηρίες (που μεταφέρουν το οξυγόνο στα ζωτικά όργανα) και εμποδίζουν σημαντικές μεταβολικές διαδικασίες। Εξαιτίας των αρτηριών με πυκνή και περιορισμένη αιματική κυκλοφορία, στην Ιταλία κάθε 7 λεπτά ένα άτομο προσβάλλεται από καρδιακό έμφραγμα, ένας ενήλικας στους 3 είναι υπερτασικός και χιλιάδες άτομα μένουν ανάπηρα μετά από μια εγκεφαλική αποπληξία. Σαν συνέπεια ενός αλλοιωμένου μεταβολισμού και ενός λανθασμένου τρόπου ζωής, η παχυσαρκία κάνει θραύση και οι διαβητικοί είναι πια 3,5 εκατομμύρια.

Πως συνέβησαν αυτές οι αλλαγές στη διατροφή;
Μέχρι το 19ο αιώνα η διατροφή βασιζόταν στα προϊόντα του κήπου και του κάμπου, που συμπληρώνονταν με τα λίγα είδη που προσφέρονταν στα καταστήματα.Το κρέας προερχόταν από τα ζώα της αυλής και του στάβλου ή από εκείνα που εκτρέφονταν στο λιβάδι.। Οι άνθρωποι δεν είχαν στη διάθεσή τους τα χιλιάδες προϊόντα σε «μπέλα μόστρα» (όμορφη παρουσίαση) στα ράφια των σούπερ μάρκετ και φαστ φουντ και πιτσαρίες δεν ξεπετάγονταν σε κάθε γωνιά του δρόμου.।
Η βάση της διατροφής ήταν τα δημητριακά –το σιτάρι πάνω απ’ όλα- που καλλιεργούνταν σε μεγάλες ποσότητες. Γύρω από το τραπέζι οι οικογένειες τρώγανε γεύματα που μόλις είχαν μαγειρευτεί και μεγάλες φέτες ψωμί που το φτιάχνανε στο σπίτι. Τρώγανε βραστά δημητριακά, πίτες από καλαμποκάλευρο και φρυγανιές, ρύζι, ζυμαρικά και όσπρια, πατάτες, λαχανικά και φρούτα. Αυτά τα θρεπτικά τρόφιμα, πλούσια σε φυτικές ίνες, προσφέρανε πάνω από το 75% των ημερήσιων θερμίδων. Αλλά οι καιροί και οι προτιμήσεις αλλάξανε με δραματικό τρόπο। Οι ζεστές σούπες δημητριακών έδωσαν τόπο στις ζαχαρωμένες νιφάδες(κορν φλέιξ) δημητριακών για το πρωινό.
Τώρα, το πιο ελαφρύ γεύμα αποτελείται από μια σαλάτα με πολύ μαγιονέζα, μια μπριζόλα και ένα αναψυκτικό. Για δείπνο καταφεύγει κανείς συχνά σε έτοιμα ή καταψυγμένα γεύματα, ή και σε μια πίτσα. Ανάμεσα από τα γεύματα καταναλώνονται αναψυκτικά, καφές, καπουτσίνο, αλμυρά μπισκότα, πατατάκια, τσουρεκάκια και ζαχαρωτά. Σήμερα μόνο το 25% των θερμίδων προσλαμβάνεται από τρόφιμα πλούσια σε θρεπτικές ουσίες και φυτικές ίνες, ενώ η κατανάλωση λιπών και σακχάρων (ζάχαρη σε όλες τις μορφές της) αυξήθηκε περισσότερο από 200%.

Το έτος 2000 στην Ιταλία η μέση κατά κεφαλήν κατανάλωση τροφής
ανήλθε σε 3,661 θερμίδες, που κατά ένα μέρος προέρχονταν
από 114,6 γραμμάρια πρωτεΐνης,
από τα οποία το 55% ζωικής προέλευσης,
με αυξημένη περιεκτικότητα σε λίπη και χοληστερίνη.
Το 38% των θερμίδων προέρχεται από λίπη,
και μόνο το 49% από υδατάνθρακες,
στο μεγαλύτερο μέρος «εξευγενισμένους».


Μα η Ιταλία δεν είναι η πατρίδα της μεσογειακής διατροφής; Δεν είναι μήπως μια υγιεινή δίαιτα;
Στο τέλος του δεύτερου παγκόσμιου πόλεμου, Αμερικανοί ερευνητές αντιλήφθηκαν ότι οι φτωχοί πληθυσμοί κάποιων περιοχών της νότιας Ιταλίας παρουσίαζαν μια πολύ μικρότερη θνησιμότητα από καρδιαγγειακές ασθένειες σε σχέση με τον αμερικανικό πληθυσμό, αλλά ακόμα και σε σχέση με την τάξη των εύπορων που διέμεναν στις ίδιες ζώνες. Μια μελέτη που διενεργήθηκε σε μεγάλη κλίμακα επιβεβαίωσε ότι αυτό το φαινόμενο οφειλόταν στις διατροφικές συνήθειες. Στις αρχές της δεκαετίας του 60 επινοήθηκε έτσι ο όρος «μεσογειακή δίαιτα» και αυτό το διατροφικό μοντέλο επιλέχτηκε σαν το πιο κατάλληλο για την πρόληψη των καρδιαγγειακών ασθενειών.
Αλλά τα τελευταία 30 χρόνια και στην Ιταλία πραγματοποιήθηκε μια δραστική αλλαγή στις διατροφικές συνήθειες, με μείωση της κατανάλωσης δημητριακών και αύξηση της συνολικής πρόσληψης θερμίδων, της κατανάλωσης ζωικών τροφίμων και των πρόσθετων λιπών. Στην πατρίδα της μεσογειακής διατροφής, οι καρδιαγγειακές παθήσεις είναι η πρώτη αιτία θανάτου. Το 42,5 % του πληθυσμού είναι υπέρβαρο ή παχύσαρκο και συγκεντρώνεται κυρίως στο νότο, στα ίδια μέρη που γεννήθηκε η μεσογειακή δίαιτα, πράγμα που βεβαιώνει το γεγονός ότι αυτό το διατροφικό μοντέλο υπάρχει πια μόνο στα βιβλία για τη διατροφή και δεν αντιπροσωπεύει πια το διατροφικό μοντέλο της πλειοψηφίας των Ιταλών.

Είναι τρομακτικό! Τι μπορεί ναι κάνει κανείς;
Η πληροφόρηση είναι το πρώτο βήμα। Όποιος ανακαλύπτει ότι ο λεγόμενος «εξευγενισμός» φτωχαίνει τα τρόφιμα, και ότι η βιομηχανική επεξεργασία αφαιρεί θρεπτικά συστατικά και προσθέτει θερμίδες και μια μεγάλη ποικιλία χημικών πρόσθετων, συχνά πείθεται να αλλάξει τις προσοπικές του διατροφικές του συνήθειες.
Στη Βόρεια Αμερική, όπου αυτού του είδους οι πληροφορίες(για τη διατροφή) διαδίδονται εδώ και κάποιες δεκαετίες, όλο και περισσότερα άτομα έχουν κατανοήσει ότι κρέας και γαλακτοκομικά πρέπει να καταναλώνονται με μέτρο.Είναι θρεπτικά, αλλά πολύ φορτωμένα με λίπη, χοληστερίνη, πρωτεΐνες (σημ μετ: η υπερβολική πρόσληψη πρωτεϊνών είναι βλαπτική όπως θα δούμε σε επόμενα κεφάλαια) και θερμίδες, γεμάτα ορμόνες και υπολείμματα από εντομοκτόνα και χωρίς καθόλου φυτικές ίνες.Σήμερα, πολλοί άνθρωποι προσέχουν να αποφεύγουν τα ζωικά και βιομηχανοποιημένα τρόφιμα και δίνουν την προτίμησή τους στους σύνθετους αναποφλοίωτους υδατάνθρακες, πλούσιους σε φυτικές ίνες. (σημ. μετ.: για τη σπουδαιότητα των φυτικών ινών βλέπε επόμενο ειδικό κεφάλαιο) Από το 1970 η κατανάλωση κρέατος, πλήρους γάλακτος και αβγών έχει μειωθεί, όπως ακριβώς και το νούμερο των εμφραγμάτων και των εγκεφαλικών.
Η Ιταλία έμεινε πίσω: μόνο εδώ και λίγα χρόνια, χάρη και στην κρίση των «τρελών αγελάδων», τα μέσα ευρείας ενημέρωσης άρχισαν να προσφέρουν αυτό το είδος ενημέρωσης, αλλά η κατανάλωση ζωικών τροφίμων δε μειώθηκε ακόμα.
Η επιστήμη το επιβεβαιώνει: ο δρόμος που πάει στην υγεία και τη μακροζωία δεν περνάει από τα φαστ φουντ, απότο κρέας από μονάδες ταχείας εκτροφής ή από τα καταστήματα τα γεμάτα με προϊόντα μεταμορφωμένα και απομειωμένα.। Αυτός ο δρόμος μας πάει πίσω στους λαχανόκηπους και τις μικρές βιοτεχνίες της περιφέρειας, στα ευωδιαστά φρέσκα φρούτα και τους χρυσαφένιους κόκκους του σταριού.

Τα τρόφιμα στη φυσική τους κατάσταση είναι διατροφικά ισορροπημένα.
Η βιομηχανική επεξεργασία τα φτωχαίνει σε φυτικές ίνες
και θρεπτικά στοιχεία. Αυτός ο «εξευγενισμός»
προσθέτει επιπλέον αξιοσημείωτες
ποσότητες χημικών ουσιών.


Στην πράξη

Σε σένα η επιλογή
Πριν από 100 χρόνια τα εμφράγματα, τα εγκεφαλικά και ο καρκίνος ήταν σπάνια. Σήμερα αυτές οι ασθένειες είναι υπεύθυνες για το μεγαλύτερο μέρος των θανάτων στις δυτικές κοινωνίες. Το καλό νέο είναι ότι μπορούμε να αποφύγουμε το να αυξήσουμε οι ίδιοι μας αυτές τις στατιστικές. Υιοθετώντας καλύτερες διατροφικές συνήθειες και ένα πιο συνειδητό τρόπο ζωής μπορούμε να ζήσουμε περισσότερο και να απολαύσουμε μια ζωή πιο υγιή και ευχάριστη.

Τι μπορούμε να κάνουμε
Μόνο απλοποιώντας τις διατροφικές συνήθειες και εισάγοντας στη ζωή μας τη φυσική εξάσκηση είναι δυνατόν να μειώσουμε τον κίνδυνο να προσβληθούμε από καρδιόπαθεια, διαβήτη, εγκεφαλική αποπληξία και καρκίνο. Με τρεις προϋποθέσεις:

Αποφασιστικότητα

Για να αλλάξουμε συνήθειες, πρέπει να είμαστε αποφασισμένοι να αλλάξουμε. Τα παλιά μοντέλα ζωής είναι στην αρχή πιο άνετα και μόνο μια ισχυρή θέληση μπορεί να μας δώσει την απαραίτητη ορμή για να απελευθερωθούμε.

Γνώση

Μόνο η θέληση δε φτάνει για να αλλάξουμε ριζωμένες συνήθειες. Είναι απαραίτητο να ξέρουμε τι πρέπει να αλλάξουμε και γιατί. Για παράδειγμα, παρότι οι περισσότεροι άνθρωποι δε θέλουνε να βρεθούνε με βουλωμένες αρτηρίες, είναι αδύνατο να το πετύχουν αν δε γνωρίζουνε τις βλάβες που προκαλούν η υπερβολική χοληστερόλη και τα λίπη στη διατροφή.

Ικανότητα

Το να ξέρουμε τι να κάνουμε δεν είναι κι αυτό αρκετό। Πρέπει να ξέρουμε και πώς να το κάνουμε και να προσπαθήσουμε μέχρι η νέα επιλεγμένη συνήθειά μας να γίνει αυτόματη.


(σημ μετ: αυτό το βιβλίο βοηθάει και στους τρεις αυτούς παράγοντες: αποφασιστηκότητα, γνώση, ικανότητα)



Κάνει καλό στην υγεία: Να μαγειρεύουμε χωρίς χοληστερίνη και με λίγα λίπη. Να κάνουμε τακτικά φυσική εξάσκηση. Να διαβάζουμε τις διατροφικές επισημάνσεις στις συσκευασίες για να αναγνωρίζουμε τα τρόφιμα που είναι πολύ θερμιδικά και αλατισμένα. Να επιλέγουμε στο εστιατόριο υγιεινά γεύματα.
Δοκιμάστε αυτό το απλό πείραμα: να τρώτε κάθε πρωί για τις επόμενες 3 εβδομάδες 1-2 φρέσκα φρούτα. Να τρώτε όσο μεγαλύτερη ποικιλία γίνεται.

Κάντε ένα κατάλογο των φρέσκων φρούτων που μπορείτε να τρώτε:
Γράψτε τα στον παρακάτω χώρο:
…………………………………………………………………………..……………………………………………………………………….....


...........................................................................................






Dr.ssa Luciana Baroni,
Societa’ Scientifica di Nutrizione Vegetariana, SSNV-Onlus, Italia
Dr. Hans Diehl,
Lifestyle Medicine Institute, Loma Linda, Ca, USA

Τρίτη 27 Ιανουαρίου 2009

αποφάσισε να είσαι υγιής, 1ο κεφάλαιο

Luciana Baroni

Hans Diehl


ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΓΙΗΣ!


Η υγεία είναι αποτέλεσμα επιλογής, όχι της μοίρας



Ενότητα 1η:


ΟΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

Κεφάλαιο 1: το πανόραμα της υγείας
Κεφάλαιο 2: η δυτικός τρόπος διατροφής
Κεφάλαιο 3: η σύγχρονη διατροφή
Κεφάλαιο 4: παιδιά σε κίνδυνο
Κεφάλαιο 5: η Τρίτη ηλικία


για τα βιογραφικά των συγγραφέων

και τη ρήτρα αποποίησης ευθύνης

βλέπε -->"εισαγωγή":





Κεφάλαιο 1ο: το Πανόραμα της Υγείας

Μύθοι και θαύματα: στον εικοστό αιώνα η πρόοδος στους τομείς της επιστήμης, της ιατρικής και των συνθηκών υγιεινής ήταν τεράστιες. Η Ιταλία έχει σήμερα υψηλά επίπεδα υγειονομικής περίθαλψης. (σημ. μετ.: και η Ελλάδα) Έχουμε πετύχει πολλά για να είμαστε υπερήφανοι, αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά να κάνουμε.

Είναι απίστευτο, αν σκεφτούμε ότι τα βακτηρίδια ανακαλύφτηκαν όχι περισσότερο από 150 χρόνια πριν!
Συντελέστηκε ένα τεράστιο άλμα μπροστά από τότε που ο Λουίς Παστέρ παρουσίασε τη θεωρία του για τα βακτηρίδια. Αυτές οι ανακαλύψεις κατέστησαν δυνατή τη χειρουργική σε αποστειρωμένο περιβάλλον, τη βελτίωση των συνθηκών υγιεινής, τη βελτίωση της ποιότητας του νερού και των τροφίμων, την εφαρμογή εμβολιασμών, ελέγχοντας ασθένειες όπως ο τύφος, η χολέρα, η πολιομυελίτιδα και η ευλογιά. Αν έναν καιρό οι μεταδοτικές ασθένειες ήταν η κύρια αιτία θανάτου στις βιομηχανικές κοινωνίες, σήμερα είναι οι εκφυλιστικές, μη-μεταδοτικές, που συνήθως καλούνται και «ασθένειες των δυτικών κοινωνιών» ή του τρόπου ζωής.

Ποια είναι τα κύρια επιτεύγματα της ιατρικής στον εικοστό αιώνα;
Είναι πολλά: για να αρχίσουμε, η καλυτέρευση των τεχνικών στη χειρουργική και την αναισθησιολογία, η μεγαλύτερη ασφάλεια στις μεταγγίσεις αίματος. Τα αντιβιοτικά έχουν σώσει εκατομμύρια ζωές, αν και η κατάχρησή τους έχει δημιουργήσει μια καινούργια γενιά πιο ανθεκτικών βακτηριδίων που δεν επηρεάζονται από τις θεραπείες.
Οι τεχνικές διαγνωστικές πρόοδοι είναι εκπληκτικές. Σήμερα είναι δυνατό να κάνουμε ορατές, να μετρήσουμε και να μελετήσουμε τις λειτουργίες των εσωτερικών οργάνων και να παρακολουθήσουμε την εξέλιξη των σκέψεων και των συναισθημάτων μέσα στον εγκέφαλο.
Η μοριακή βιολογία και η γενετική άνοιξαν τις πόρτες νέων κόσμων.
Πολλά συγγενή ελαττώματα μπορούν να εντοπιστούν και κάποτε να διορθωθούν πριν τη γέννηση. Οι γενετιστές μαθαίνουν να ανιχνεύουν στο DNA την προδιάθεση για μερικές ασθένειες και μελετούν πώς να επεμβαίνουν για να εμποδίζουν την εμφάνισή τους.
Οι δυνατότητες της ιατρικής τεχνολογίας εμφανίζονται ατελείωτες. Με επιστήμονες που προσπαθούν να κλωνοποιήσουν τα κύτταρα για να κατασκευάζουν ανταλλακτικά για το σώμα, πραγματικά τα μόνα εμπόδια φαίνεται να προέρχονται από τα κόστη και τα οικονομικά διαθέσιμα.

Δεν εκπλήσσει, άρα, που σήμερα ζούμε πολύ περισσότερο από παλιά!
Στην πραγματικότητα αυτό είναι μόνο ένας από τους μύθους που πρέπει να καταρρίψουμε. Για καιρό πιστευόταν ότι η μοντέρνα ιατρική έκανε το θαύμα να μακρύνει τη ζωή: στην Ιταλία, το προσδόκιμο ζωής από τη γέννηση πέρασε από τα 43 χρόνια για τη γυναίκα (42,6 για τον άντρα) του πρώτου μισού του 19ου αιώνα στα 82,4 (76,0 για τον άντρα) του 2000. Στην πραγματικότητα, η μέση διάρκεια ζωής της εποχής εκείνης επηρεαζόταν βαριά από τη βρεφική θνησιμότητα: στην αρχή του περασμένου αιώνα, 1 παιδί στα 6 πέθαινε στο πρώτο έτος της ζωής του κυρίως λόγω των μεταδοτικών ασθενειών. Ακόμα και σήμερα στα πιο φτωχά κράτη της Αφρικής, για τα παιδιά το προσδόκιμο ζωής είναι κάτω από τα 43 χρόνια.
Όμως, ένα άτομο 65 χρονών έχει σήμερα το ίδιο προσδόκιμο ζωής που θα είχε και εκείνη την εποχή αν είχε επιβιώσει τον επικίνδυνο πρώτο χρόνο, με ένα πλεονέκτημα ίσως των 5~6 χρόνων επιπλέον.


-η υγεία, στον κόσμο του σήμερα, εξαρτάται κυρίως
από εκείνο που εκείνο που είμαστε διατεθειμένοι να κάνουμε
και από το πώς επιλέγουμε να ζήσουμε-


Πως είναι δυνατόν, τότε, να υπάρχουν σήμερα όλες αυτές οι «εκφυλιστικές ασθένειες»; Ίσως γιατί τον προπερασμένο αιώνα οι άνθρωποι πεθαίνανε πολύ νέοι, πριν να εμφανίσουν τις τυπικές ασθένειες του «γήρατος»;
Ο όρος «εκφυλιστικές ασθένειες» είναι στην πραγματικότητα ακατάλληλος. Για χρόνια ο κόσμος αποδεχόταν κατά θανάσιμο τρόπο ότι οι ασθένειες που σχετίζονται με την αρτηριοσκλήρωση (καρδιαγγειακές παθήσεις και εγκεφαλική αποπληξία), ο καρκίνος, ο διαβήτης, η φλεγμονή του εκκολπώματος, η αρθρίτιδα και ούτω καθεξής, ήταν ασθένειες του γήρατος και έτσι αναπόφευκτες. Τίποτα δε θα μπορούσε να είναι πιο μακριά από την αλήθεια. Πραγματικά, εκατό χρόνια πριν, στο δυτικό κόσμο:

Η αρτηριοσκλήρωση ήταν πρακτικά άγνωστη. Η πρώτη περιγραφή της καρδιοστεφανιαίας νόσου και της αποπληξίας (εγκεφαλικού) στην ιατρική βιβλιογραφία έγινε το 1910. Σήμερα αυτή η ασθένεια ευθύνεται στην Ιταλία για το 44% των θανάτων.

Ο καρκίνος του μαστού, του παχέος εντέρου, του προστάτη και του πνεύμονα ήταν πρακτικά άγνωστοι. Σήμερα, ένας Ιταλός στους 4 πεθαίνει από καρκίνο, και το μισό από αυτούς τους θανάτους προκαλείται από αυτές τις νεοπλασίες.

Οι περιπτώσεις διαβήτη ήταν ελάχιστες. Σήμερα ο αριθμός των διαβητικών αυξάνεται με τρομακτικό ρυθμό. Ο διαβήτης και οι επιπλοκές του αποτελούν μια από τις πιο συχνές αιτίες θανάτου.

-οι πρόοδοι της υπερτεχνολογικής ιατρικής
δεν έχουν επηρεάσει την εξέλιξη των θανάσιμων ασθενειών
που πλήττουν τις κοινωνίες μας-


Με τις προόδους της ιατρικής που έχουν επιτελεστεί, αυτά τα στοιχεία είναι ανησυχητικά. Για αυτές τις ασθένειες δεν έπρεπε να μειωθεί η συχνότητα της εμφάνισής τους;
Είναι σημαντικό να καταλάβουμε ότι αυτές οι ασθένειες δεν είναι εκφυλιστικές, δηλαδή δεν προκαλούνται αναγκαστικά από την πάροδο του χρόνου και τη φυσιολογική διαδικασία της γήρανσης. Το γεγονός ότι πλήττουν όλο και νεότερα άτομα και η «επιδημική» τους διάδοση παρά τα μέσα που έχουμε στη διάθεσή μας διαψεύδουν αυτή τη θέση.
Η σύγχρονη επιδημιολογία (η μελέτη της συμπεριφοράς των ασθενειών στους διάφορους πληθυσμούς του κόσμου) αποκάλυψε ότι το μέγιστο μέρος αυτών των ασθενειών προκαλείται από τον τρόπο ζωής. Είναι ουσιαστικά ασθένειες της αφθονίας: πολύ φαγητό, πολύ αλκοόλ, πολύ κάπνισμα και πολύ λίγη φυσική εξάσκηση. Η ιατρική ως τώρα περιορίζεται να θεραπεύει τα συμπτώματα, αλλά ήρθε η στιγμή να πολεμήσουμε τις αιτίες.

Αυτό σημαίνει ότι αυτές οι ασθένειες προκαλούνται από τον άνθρωπο; Δεν μπορεί να είναι αλήθεια!
Είναι ακριβώς έτσι. Η λύση για πολλά από τα προβλήματα της υγείας σήμερα δεν εξαρτάται από τους γιατρούς, από τις προόδους της τεχνολογίας ή από την ποιότητα των νοσοκομείων η υγεία είναι σε μεγάλο βαθμό αποτέλεσμα των επιλογών ζωής, της κληρονομικότητας και του περιβάλλοντος.
Η υγεία, στο σημερινό κόσμο, εξαρτάται κυρίως από αυτό που είμαστε διατεθειμένοι να κάνουμε, από το πώς επιλέγουμε να ζήσουμε: πάνω απ’ όλα, από το τι τρώμε και πίνουμε, από το πόσο κινούμαστε και από το αν καπνίζουμε ή όχι.

Συνταρακτικό! Είναι μεγάλη τύχη λοιπόν να μπορούμε να κάνουμε κάτι για να καλυτερέψουμε την υγεία!
Αυτό είναι το θέμα: Όλο και περισσότεροι άνθρωποι σήμερα αντιλαμβάνονται ότι πρέπει να αναλάβουν προσωπικά την ευθύνη για την υγεία τους. Και είναι ακριβώς αυτό που επιδιώκει αυτό το βιβλίο: να διδάξει πώς να το κάνουμε. Πώς να ζήσουμε μια ζωή υψηλής ποιότητας και να αποφύγουμε τις πιο συνηθισμένες αιτίες ασθενειών, πόνου, αναπηρίας, και πρόωρου θανάτου. Με τις γνώσεις που διαθέτουμε σήμερα, οι περισσότεροι άνθρωποι θα μπορούσαν να ζήσουν με καλή υγεία ως τα εκατό χρόνια.

Το να εξαρτούμε την υγεία από πολυδάπανες ιατρικές δομές
και πανάκριβα υπερτεχνολογικά μηχανήματα
που έχουμε σήμερα στη διάθεσή μας,
δε μπορεί να είναι η λύση.


ΠΟΙΟΣ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ;

Το κράτος
Τι κάνει; Η ιταλική κυβέρνηση διάθεσε το έτος 2000 στην υγεία μόνο το 5,9% του ΑΕΠ, ποσοστό που αντιπροσωπεύει μια μείωση 10% σε σχέση με το έτος 1990, όταν οι αντίστοιχες δαπάνες ήταν σε ποσοστό 6,4%. (σημ. μετ.: και από προσπάθειες διαφώτισης τίποτε…)

Οι γιατροί
Τι κάνουν; λίγα ή τίποτα. Η πλειοψηφία των γιατρών ασχολείται με το να συνταγογραφεί φάρμακα και να ζητάει όλο και πιο περίπλοκες έρευνες, αντί να καλλιεργούν στους ασθενείς τους τη συνείδηση της σημασίας του τρόπου ζωής για την πρόληψη πολλών ασθενειών.

Τα ινστιτούτα υγείας και ομορφιάς
Τι κάνουν; Προσφέρουν προγράμματα που υπόσχονται θεαματικά αποτελέσματα σε πολύ σύντομο χρόνο («αδύνατη μέση σε μόνο 30 μέρες») και εφαρμόζουν φυσική άσκηση που προκαλεί περισσότερο πόνο παρά ευχαρίστηση (λέξη κλειδί «να κάψουμε») και επιδιώκουν την παραπλάνηση παρά την προάσπιση της υγείας.

«η θεωρεία ότι οι ασθένειες που πλήττουν τις δυτικές κοινωνίες συνδέονται με τον τρόπο ζωής, και άρα είναι δυνατόν να προληφθούν και να θεραπευτούν, είναι η μεγαλύτερη ιατρική ανακάλυψη του 20ου αιώνα»
Denis Burkitt
Άγγλος γιατρός που ανακάλυψε το ομώνυμο λέμφωμα του Burkitt


Στην πράξη

Και εσύ;
Βάλε τις βάσεις για μια ζωή με περισσότερη υγεία.
Ποιες είναι οι συνήθειες που θα ήθελες να αλλάξεις ή να υιοθετήσεις για να βελτιώσεις την υγεία σου;

Γράψ’ τες σ’ αυτό το χώρο:

1).....................................................................

2)………………………………………….....

3)………………………………………….....

4)…………………………………………….

5)…………………………………………….

6)…………………………………………….


Dr.ssa Luciana Baroni,
Societa’ Scientifica di Nutrizione Vegetariana, SSNV-Onlus, Italia
Dr. Hans Diehl,
Lifestyle Medicine Institute, Loma Linda, Ca, USA

Παρασκευή 23 Ιανουαρίου 2009

αποφάσισε να είσαι υγιής, εισαγωγή

Luciana Baroni
Hans Diehl
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΓΙΗΣ!
Η υγεία είναι αποτέλεσμα επιλογής, όχι της μοίρας

Πως να τρώμε περισσότερο και να χάνουμε βάρος
Πως να χαμηλώσουμε τις τιμές της αρτηριακής πίεσης
Πώς να ελέγξουμε τη χοληστερόλη με φυσικό τρόπο
Πώς να νικήσουμε το διαβήτη
Πώς να αντισταθούμε στις καρδιαγγειακές νόσους
Πώς να προλάβουμε την εγκεφαλική αποπληξία και τον καρκίνο


Μετάφραση: Κώστας Γκαρέλας


Λουτσιάνα Μπαρόνι
Γιατρός χειρούργος, ειδικευμένη στην Γηριατρική,
Γεροντολογία και Νευρολογία, εργάστηκε για χρόνια
σε πανεπιστημιακά ερευνητικά κέντρα
στο πεδίο της έρευνας και πρόληψης για την αθηροσκλήρωση.
Ιατρική διευθύντρια στο νοσοκομείο Villa Salus,
στο Μέστρε της Βενετίας, στη μονάδα
νευροαποκατάστασης ασχολείται κυρίως με τη
διάγνωση και τη θεραπεία των νευροεκφυλιστικών ασθενειών.
Το 2000 ίδρυσε την Επιστημονική Εταιρία για τη Βεγκεταριανή Διατροφή,
της οποίας από τότε και προεδρεύει.
Η ΕΕΒΔ (SSNV-Onlus) είναι μια μη κερδοσκοπική εταιρία που προωθεί τη συνεργασία
ανάμεσα σε επιστήμονες που ευνοούν τη βεγκεταριανή διατροφή
και έχει ως στόχο να διαδώσει τις ιατρικές-επιστημονικές γνώσεις
που υποστηρίζουν τις διατροφικές επιλογές αυτού του τύπου.
Ερευνήτρια για τη βεγκεταριανή διατροφή και για τη σχέση της με την υγεία,
έγραψε ή μετάφρασε πολυάριθμα άρθρα και βιβλία
που αφορούν την υγεία, τη διατροφή και τον τρόπο ζωής.
http://www.scienzavegetariana.it/



Χανς Ντιλ
Επιδημιολόγος, ειδικός στην επιστήμη της Δημόσιας Υγείας και της Διατροφής,
Ερευνητής στον τομέα των καρδιαγγειακών παθήσεων
και των ασθενειών που σχετίζονται με τον τρόπο ζωής.
Αφού συνεργάστηκε με το Κέντρο Μακροζωίας Πριτίκιν,
ίδρυσε και διευθύνει το Ινστιτούτο για την Ιατρική του Τρόπου Ζωής
στη Λόμα Λίντα της Καλιφόρνιας.
Έχει επινοήσει και προωθήσει σε όλο τον κόσμο το πασίγνωστο πρόγραμμα
CHIP (Πρόγραμμα Βελτίωσης της Καρδιαγγειακής Υγείας),
ένα πρόγραμμα επιμόρφωσης του γενικού πληθυσμού
για την υιοθέτηση ενός τρόπου ζωής πιο υγιεινού,
που διεξάγεται με επιτυχία σε περισσότερες από 150 αμερικανικές πόλεις,
καθώς και σε πολλές ακόμα στην Ινδία, την Ελβετία και την Αυστραλία.
Συγγραφέας πολυάριθμων βιβλίων για την υγεία, που μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες,
και διευθυντής του «lifeline health-letter”,
περιοδικού για ιατρική/επιστημονική πληροφόρηση πάνω σε θέματα υγείας.
Πολύ γνωστός στη Βόρειο Αμερική λόγω της συμμετοχής του
σε ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές
και τα άρθρα του σε πολλές εφημερίδες και περιοδικά.
Τα αποτελέσματα των ερευνών του δημοσιεύτηκαν σε διεθνή επιστημονικά περιοδικά
και αποδεικνύουν ότι πολλοί υπερτασικοί, διαβητικοί και καρδιοπαθείς ασθενείς
ήταν σε θέση να σταθεροποιήσουν και συχνά να αντιστρέψουν
την εξέλιξη της ασθένειάς τους σε λίγες εβδομάδες,
μέσω της απλοποίησης των δυτικού τύπου
συνηθειών της ζωής τους.

www.chipusa.org



«Ίσως το να γράφεις είναι ακριβώς αυτό.
Όχι να καταγράφεις τα δεδομένα του παρελθόντος,
Αλλά να κάνεις να συμβαίνουν τα γεγονότα του μέλλοντος».
Paul Auster




Σημείωση του μεταφραστή: επιχειρούμε εδώ τη μετάφραση από τα ιταλικά των 56 τετρασέλιδων κεφαλαίων (με ρυθμό ένα την εβδομάδα) του βιβλίου της Λουτσιάνας Μπαρόνι και του Χάνς Ντιλ με τον τίτλο «DECIDI DI STARE BENE –la salute e’ una scelta, non un destino» (έκδοση 2004) ή, στην αμερικανική έκδοση, «HELTH POWER. Health by Choice, not Chance».
Πρόκειται για ένα βιβλίο εξαιρετικά διαφωτιστικό, αλλά και ευανάγνωστο και κατανοητό. Μας δίνει παρακίνηση, αλλά κυρίως τεκμηριωμένη επιστημονικά και ιατρικά γνώση, ώστε να μπορέσουμε να πετύχουμε εκείνες τις μικρές αλλά καθοριστικές αλλαγές στον τρόπο της ζωής μας που όχι μόνο θα βελτιώσουν και θα θωρακίσουν την υγεία μας, αλλά και θα βελτιώσουν γενικά την ποιότητά της.



Προσοχή: οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα κείμενα αποσκοπούν σε μια γενική πληροφόρηση και δεν αποτελούν ιατρικές συμβουλές ή θεραπείες. Για οποιοδήποτε γενικό ή ειδικό ιατρικό ζήτημα, που αφορά σε συμπτώματα ή θεραπείες, παραπέμπουμε απευθείας στον ειδικό γιατρό της εμπιστοσύνης σας.


Εισαγωγή

Ο δυτικός τρόπος ζωής αποτελεί σήμερα τον πιο σημαντικό παράγοντα κινδύνου για τις πιο σοβαρές και διαδομένες στις κοινωνίες μας ασθένειες, τις λεγόμενες «εκφυλιστικές», που έναν καιρό ήταν σε εμάς σχεδόν άγνωστες, αλλά και σήμερα είναι άγνωστες σε πληθυσμούς στον κόσμο που εξακολουθούν να διάγουν μια απλή ζωή. Αυτές οι «ασθένειες της αφθονίας», που το και το όνομα τους ακόμα για πολλούς ακούγεται τρομακτικό (καρκίνος, καρδιαγγειακές ασθένειες, παχυσαρκία, διαβήτης, οστεοπόρωση) είναι πια ο «δημόσιος κίνδυνος» για την υγεία στα πλούσια κράτη, όπου η αυξανόμενη συχνότητα της εμφάνισής τους παίρνει μορφή αληθινής επιδημίας, ακριβώς όπως συνέβαινε ως τα μέσα του προηγούμενου αιώνα με τις μεταδοτικές ασθένειες. Πραγματικά, ο τύπος της διατροφής, η τακτική σωματική εκγύμναση, η συνήθεια του καπνίσματος και η χρήση άλλων ουσιών απόλαυσης αποδεικνύονται συνήθειες καθοριστικές για την υγεία και τη μακροζωία. Αν κάποτε η κύρια αιτία θανάτου ήταν οι μεταδοτικές ασθένειες, σήμερα είναι οι μη-μεταδοτικές, που σχεδόν πλήρως συσχετίζονται με τις βιοτικές συνήθειες που προαναφέραμε, και από τις οποίες μόνο ο καρκίνος και οι καρδιαγγειακές παθήσεις ευθύνονται για τους 3 θανάτους στους 4.
Τις τελευταίες δεκαετίες, ακόμα, ασθένειες όπως η παχυσαρκία και ο διαβήτης πλήττουν και διαδίδονται σε άτομα όλο και πιο νέα, προδιαγράφοντας δυσμενώς τη μέλλουσα ζωή τους. Πολλές από αυτές τις ασθένειες, αν και δεν είναι θανατηφόρες, είναι συνήθης αιτία αναπηρίας και «κλέβουν» πολλά χρόνια ενεργούς δράσης από νέους και ηλικιωμένους.
Αυτά που μπορούμε να κάνουμε σα γιατροί, πέρα από μια ωραία διάγνωση, δεν είναι πολλά. Η χρήση φαρμάκων και οι χειρουργικές επεμβάσεις σχεδόν ποτέ δεν καταφέρνουν να επιδράσουν στη ρίζα, τη γενεσιουργό αιτία, της ασθένειας, αλλά επιτρέπουν μόνο να θεραπεύσουμε, συχνά με τρόπο πρόχειρο και προσωρινό, τα συμπτώματα και τις συνέπειες: «μπαλώνουμε» την κατάσταση, κάνοντας καλή εντύπωση, αλλά έχοντας να ελέγξουμε τις παράπλευρες ενέργειες και να καθυστερήσουμε την εμφάνιση επιπλοκών που μπορεί να μπορεί να προκαλέσουν αναπηρία και πρόωρο θάνατο και σίγουρα που επιβαρύνουν την ποιότητα ζωής του ασθενούς. Αν καταφέρουμε αντίθετα να τροποποιήσουμε με διαρκή τρόπο τους παράγοντες που προκαλούν και διατηρούν την ασθένεια θα μπορέσουμε να επηρεάσουμε σταθερά την υγεία και να αντιμετωπίσουμε αυτές τις ασθένειες, σταματώντας και αντιστρέφοντας την εξέλιξή τους.
Σίγουρα, υπάρχουν και παράγοντες κινδύνου που δε μπορούμε να επηρεάσουμε, όπως το περιβάλλον, το φύλο και η γενετική προδιάθεση, αλλά εκτός από σπάνιες εξαιρέσεις, είναι κυρίως οι «επηρεάσιμοι» παράγοντες, και ειδικά οι συνήθειες του τρόπου ζωής, που καθορίζουνε την υγεία.
Το «δολοφονικό ζευγάρι» της διατροφής (οι λίγες φυτικές ίνες και τα πολλά λιπαρά) φτάνει εύκολα στο τραπέζι μας μέσω των ζωικών τροφίμων (πλουσιότατα σε λίπη και χωρίς καθόλου φυτικές ίνες) και των τροφίμων βιομηχανικής παραγωγής, πραγματικές «θερμιδοβόμβες», χωρίς θρεπτικά συστατικά, γιατί η επεξεργασία των τροφίμων, ακόμα και των φυτικών, τα φτωχαίνει σε θρεπτικές και προστατευτικές ουσίες και συγκεντρώνει τις θερμίδες, μειώνοντας τους όγκους και προσθέτοντας λιπαρά, ζάχαρη και αλάτι.
Η επιστημονική έρευνα αποδεικνύει τώρα πως ο τρόπος διατροφής που μπορεί να αντιπαραταχθεί στις κύριες ασθένειες της αφθονίας» είναι αυτός που κάνει χρήση φυτικών τροφίμων (πλήρη δημητριακά, όσπρια, φρούτα, λαχανικά και ξηρούς καρπούς), που θα καταναλώνονται όσο το δυνατόν πιο κοντά στη φυσική τους κατάσταση (τα λεγόμενα τρόφιμα «όπως καλλιεργήθηκαν»), και που περιορίζει στο μέγιστο ή αποκλείει τα ζωικά τρόφιμα: με αυτό τον τρόπο, η δίαιτα θα είναι πλούσια σε θρεπτικά συστατικά, φυτικές ίνες και άλλες προστατευτικές ουσίες, και φτωχή σε θερμίδες, ζάχαρα, λιπαρά και αλάτι. Για να πετύχουμε το μέγιστο των πλεονεκτημάτων, σ’ αυτό τον τύπο διατροφής θα πρέπει να προσθέσουμε λίγη καθημερινή φυσική εξάσκηση και η εγκατάλειψη του καπνίσματος και άλλων εθιστικών ουσιών.

Το να καταφέρουμε και στην Ιταλία (και στην Ελλάδα! –σημ. μετ.), όπως συμβαίνει στη Βόρειο Αμερική, να κάνουμε να καταλάβει ο κόσμος τη σημασία του να τροποποιήσουμε κάποιες λανθασμένες συνήθειες, θα επιτρέψει να επηρεάσουμε με θετικό τρόπο την υγεία εκατομμυρίων ανθρώπων, αυτό που συχνά ορίζεται ως δημόσια υγεία, που μ’ αυτό τον τρόπο θα βελτιωθεί σχεδόν «αυθόρμητα». Αυτό θα συνεπέφερε όχι ασήμαντο οικονομικό αντίκτυπο στις εθνικές δαπάνες για την υγεία, εξοικονομώντας οικονομικούς πόρους που θα κατευθύνονταν σε φάρμακα, εξετάσεις, θεραπείες και σε υποστήριξη για τους ανάπηρους.
Η υγεία είναι το πιο πολύτιμό μας αγαθό. Πρέπει πάντα περισσότερο να πείθουμε τους εαυτούς μας ότι πρέπει να γίνουμε οι διαμορφωτές της ζωής μας, εγκαταλείποντας το κυνήγι της ψευδαίσθησης ότι το να αναθέτουμε σε άλλους την κηδεμονία και τη φροντίδα αυτού που είναι μόνο δικό μας είναι η καλύτερη λύση. Θα εμπιστευόσασταν σε κάποιον άλλο τη φροντίδα και τη διαχείριση των πολυτιμότερων αγαθών σας; Σίγουρα όχι. Το ίδιο ισχύει για την υγεία, είμαστε εμείς που πρέπει σε πρώτο πρόσωπο να αναλάβουμε τις ευθύνες μας, και αυτός είναι ο μόνος τρόπος που αποδίδει, όπως φαίνεται από τις δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους που κινήθηκαν σε αυτή την κατεύθυνση και είναι ζωντανή απόδειξη ότι το να είμαστε υγιείς δεν είναι τυχαίο: ακόμα κι αν για κάποιους είναι μια εύνοια της τύχης, για την πλειοψηφία των ατόμων είναι το αποτέλεσμα συγκεκριμένων επιλογών ζωής.
Ευχόμαστε λοιπόν ότι η ανάγνωση αυτού του βιβλίου θα μπορέσει να βοηθήσει όλο και περισσότερους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν αυτή την πραγματικότητα και να κάνουν το αποφασιστικό βήμα προς συνήθειες ζωής πιο απλές και μια καλύτερη υγεία, απολαμβάνοντας τη φυσική τους κατάσταση, τη ζωή και ότι όμορφο αυτή μας προσφέρει.

Dr.ssa Luciana Baroni,
Societa’ Scientifica di Nutrizione Vegetariana, SSNV-Onlus, Italia
Dr. Hans Diehl,
Lifestyle Medicine Institute, Loma Linda, Ca, USA